"āpaṇa" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "antarāpaṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āpaṇika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āpaṇasālā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pāpaṇika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṇati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Анангана сутта»",
          "text": "Seyyathāpi, āvuso, kaṃsapāti ābhatā āpaṇā vā kammārakulā vā rajena ca malena ca pariyonaddhā. Tamenaṃ sāmikā na ceva paribhuñjeyyuṃ na ca pariyodapeyyuṃ, rajāpathe ca naṃ nikkhipeyyuṃ.",
          "title": "Анангана сутта",
          "translation": "Представь, как если бы излавки или же из кузницы принесли бронзовую тарелку с грязью и пятнами, и владельцы бы ни использовали её, ни почистили, но убрали бы в пыльный угол."
        },
        {
          "ref": "«Упали сутта, МН 56, 75»",
          "text": "Atha kho, bhante, sā māṇavikā taṃ brāhmaṇaṃ etadavoca – ‘gaccha tvaṃ, brāhmaṇa, āpaṇā makkaṭacchāpakaṃ kiṇitvā ānehi, yo me kumārakassa kīḷāpanako bhavissatī’ti.",
          "title": "Упали сутта, МН 56, 75",
          "translation": "И тогда она бы сказала ему: «Иди, брахман, купи молодую обезьянуна рынке и принеси её в качестве игрушки для моего ребёнка»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "магазин, базар"
      ],
      "id": "ru-āpaṇa-pi-noun-ZcOjyLRP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 48.50»",
          "text": "Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā aṅgesu viharati āpaṇaṃ nāma aṅgānaṃ nigamo.",
          "title": "СН 48.50",
          "translation": "Так я слышал. Однажды Благословенный пребывал в стране Ангов, где был город Ангов под названиемАпана."
        },
        {
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 31»",
          "text": "Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā aṅguttarāpesu viharati āpaṇaṃ nāma aṅguttarāpānaṃ nigamo.",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 31",
          "translation": "Так я слышал. Однажды Благословенный проживал в стране Ангуттарапанов, где находился их город под названиемАпана."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Апана"
      ],
      "id": "ru-āpaṇa-pi-noun-a5q9EtAN"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paṇyasālā"
    }
  ],
  "word": "āpaṇa"
}

{
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "antarāpaṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āpaṇika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āpaṇasālā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pāpaṇika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṇati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Анангана сутта»",
          "text": "Seyyathāpi, āvuso, kaṃsapāti ābhatā āpaṇā vā kammārakulā vā rajena ca malena ca pariyonaddhā. Tamenaṃ sāmikā na ceva paribhuñjeyyuṃ na ca pariyodapeyyuṃ, rajāpathe ca naṃ nikkhipeyyuṃ.",
          "title": "Анангана сутта",
          "translation": "Представь, как если бы излавки или же из кузницы принесли бронзовую тарелку с грязью и пятнами, и владельцы бы ни использовали её, ни почистили, но убрали бы в пыльный угол."
        },
        {
          "ref": "«Упали сутта, МН 56, 75»",
          "text": "Atha kho, bhante, sā māṇavikā taṃ brāhmaṇaṃ etadavoca – ‘gaccha tvaṃ, brāhmaṇa, āpaṇā makkaṭacchāpakaṃ kiṇitvā ānehi, yo me kumārakassa kīḷāpanako bhavissatī’ti.",
          "title": "Упали сутта, МН 56, 75",
          "translation": "И тогда она бы сказала ему: «Иди, брахман, купи молодую обезьянуна рынке и принеси её в качестве игрушки для моего ребёнка»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "магазин, базар"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 48.50»",
          "text": "Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā aṅgesu viharati āpaṇaṃ nāma aṅgānaṃ nigamo.",
          "title": "СН 48.50",
          "translation": "Так я слышал. Однажды Благословенный пребывал в стране Ангов, где был город Ангов под названиемАпана."
        },
        {
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 31»",
          "text": "Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā aṅguttarāpesu viharati āpaṇaṃ nāma aṅguttarāpānaṃ nigamo.",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 31",
          "translation": "Так я слышал. Однажды Благословенный проживал в стране Ангуттарапанов, где находился их город под названиемАпана."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Апана"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paṇyasālā"
    }
  ],
  "word": "āpaṇa"
}